jueves, 8 de abril de 2010
en el interior del país / al interior del país
No es normal en el español de Cuba emplear frases del tipo Vive al interior del país. Sin embargo, esa construcción aparece en textos de autores cubanos que han residido en otros países iberoamericanos. La RAE "desaconseja emplear al interior de, en lugar de en el interior de, cuando no está presente la idea de movimiento o dirección" (DPD). Se aconseja usar: (a) Se dirige al interior del país, pero (b) Radica en el interior del país.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario