Breves comentarios sobre errores e imprecisiones comunes en español
jueves, 8 de abril de 2010
aprendices de inglés
Es una mala traducción de English learners que se puede leer en la prensa hispana del sur de la Florida. En español, aprendiz se refiere específicamente al aprendizaje de los oficios tradicionales. Debe decirse, como siempre, alumnos/estudiantes de inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario