sábado, 3 de abril de 2010

aún / aun

El adverbio aún/aun se pronuncia como bisílabo o monosílabo según la región o país, e incluso según el hablante; por lo que, de acuerdo con las reglas de acentuación, debería llevar acento gráfico (tilde) si se pronuncia en dos sílabas (a-ún). Eso dejaría el asunto al arbitrio de cada cual. En aras de la unidad de la lengua, la solución salomónica de la RAE ha sido tildar la palabra cuando equivalga a todavía, en cualquiera de sus sentidos (temporal, ponderativo, etc.): (a) No ha vuelto aún, (b) Es más complejo aún. No llevará tilde cuando no se pueda sustituir por todavía y equivalga a hasta, incluso, ni siquiera: (c) Se hallará una solución aun en el peor de los casos, (d) Ni aun los más listos pudieron resolver el problema.

No hay comentarios: