empoderar

Calco semántico del inglés to empower. El verbo empoderar ya existía en español, pero marcado como voz desusada y con el significado de apoderar. En su nueva acepción significa "conceder poder [a un colectivo desfavorecido socioeconómicamente] para que, mediante su autogestión, mejore sus condiciones de vida" (DPD). Tanto el verbo como el sustantivo correspondiente, empoderamiento, suelen emplearse además en la jerga de los organismos que velan por los derechos humanos y ciudadanos de minorías o grupos poblacionales desprotegidos.