jueves, 8 de abril de 2010
destacado / connotado
De acuerdo con la definición del DRAE, el adjetivo connotado, usado en el español de América, es sinónimo de destacado. No obstante, según la norma cubana, connotado posee una fuerte carga negativa, una connotación peyorativa seguramente potenciada por la propaganda apelativa del régimen actual: connotado contrarrevolucionario, connotado agente de la CIA, etc. En Cuba se habla de un científico destacado, pero de un connotado proxeneta.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario