miércoles, 8 de septiembre de 2010

histórico (uso y abuso)

El adjetivo histórico puede significar 'perteneciente o relativo a la historia' o 'digno, por la trascendencia que se le atribuye, de figurar en la historia'. De esta última acepción se abusa en demasía. Actualmente, se califica de histórico cualquier hecho medianamente relevante, ya sea un discurso pronunciado por el líder de moda o un acontecimiento del agrado de ciertos grupos políticos. Tal vez este uso hiperbólico se deba al influjo del inglés, lengua en la que se dispone de dos adjetivos parecidos pero diferentes para las dos acepciones de histórico: historical (relativo a la historia); historic (importante, memorable).

.

No hay comentarios: