truculento

No es infrecuente ver mal usado el adjetivo truculento en el sentido de tramposo, astuto o desleal. Quizás ese mal uso se deba a una incorrecta asociación con el sustantivo truco, error que se denomina etimología popular o etimología asociativa. El DRAE ofrece la siguiente definición de truculento: "Que sobrecoge o asusta por su morbosidad, exagerada crueldad o dramatismo".