miércoles, 17 de marzo de 2010

cubano / isleño

Por las mismas razones aducidas en la entrada de cubano /criollo puede sustituirse cubano por isleño en ciertos contextos pragmáticos. Sin embargo, conviene tener en cuenta que en Cuba (y, en general, en el Caribe hispano) se le llama isleño al inmigrante canario. Es un caso especial en que el hipónimo desplaza al hiperónimo. El DRAE registra ese uso en la tercera acepción de isleño.

No hay comentarios:

Publicar un comentario